1
00:00:07,395 --> 00:00:10,150
(أصوات متداخلة)

2
00:00:12,838 --> 00:00:15,623
ديدري.

3
00:00:15,624 --> 00:00:17,515
عسل...؟

4
00:00:19,209 --> 00:00:20,681
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

5
00:00:20,682 --> 00:00:22,442
أنا أموت هنا.

6
00:00:22,443 --> 00:00:24,363
ماذا؟

7
00:00:24,364 --> 00:00:26,988
اعتقدت أننا سنرى
المومياوات والرؤوس المنكمشة.

8
00:00:26,989 --> 00:00:29,134
إذا رأيت جرة أخرى،
سأخسره.

9
00:00:29,135 --> 00:00:31,346
وسع آفاقك، باري.

10
00:00:34,098 --> 00:00:35,953
التسجيل : هكذا رسمت
وكانت التماثيل الخشبية شائعة

11
00:00:35,954 --> 00:00:38,643
خلال كل السلالات
من المملكة القديمة.

12
00:00:38,644 --> 00:00:40,852
هذه الجرة الزخرفية
من القرن الثالث عشر

13
00:00:40,853 --> 00:00:43,542
وكان من فرعون اخناتون
لزوجته الأولى..

14
00:00:43,543 --> 00:00:45,726
الصوت: لكنك لست كذلك حقًا
مهتم بأي من هذا،

15
00:00:45,727 --> 00:00:47,063
هل أنت يا باري؟

16
00:00:47,064 --> 00:00:49,336
ماذا...ماذا بحق الجحيم؟

17
00:00:49,337 --> 00:00:51,065
مهلا، عزيزتي، لن تفعلي ذلك
صدق هذا. هذا الشيء فقط...

18
00:00:51,066 --> 00:00:52,689
الصوت: مر عبر
الباب على يمينك،

19
00:00:52,690 --> 00:00:55,381
إذا كنت تريد أن ترى
شيء مثير للاهتمام حقا.

20
00:00:56,189 --> 00:00:58,688
حسنا، أعتقد.

21
00:01:11,173 --> 00:01:14,182
الصوت: نعم، استمر.

22
00:01:14,183 --> 00:01:16,422
إلى اليمين.

23
00:01:16,423 --> 00:01:18,216
هناك تقريبا.

24
00:01:18,217 --> 00:01:20,425
(صرير الباب)

25
00:01:20,426 --> 00:01:22,861
في وسط الغرفة.

26
00:01:26,028 --> 00:01:29,424
حسنًا. هذا أشبه ذلك.

27
00:01:42,198 --> 00:01:45,209
(صرير)

28
00:01:53,372 --> 00:01:54,910
(يضحك)

29
00:01:55,708 --> 00:01:58,493
(أصوات الكاميرا، النقرات)

30
00:01:58,494 --> 00:02:00,513
(ترفرف)

31
00:02:03,073 --> 00:02:04,864
(الإسكات)

32
00:02:04,865 --> 00:02:07,109
(صراخ)

33
00:02:09,885 --> 00:02:17,790
مزامنة الترجمة والتصحيحات بواسطة
<b>واثق</b>

34
00:02:25,036 --> 00:02:28,108
(صوت البوق)

35
00:02:28,109 --> 00:02:30,321
(يهمس)

36
00:02:33,200 --> 00:02:36,788
(يستمر الهمس)

37
00:02:38,739 --> 00:02:39,827
(يلهث، يئن)

38
00:02:39,828 --> 00:02:41,876
فلين، كيف حالنا؟

39
00:02:41,877 --> 00:02:44,469
لا أعرف كم من الوقت
أستطيع أن أحمل رؤوس الماعز هذه.

40
00:02:44,470 --> 00:02:46,358
أنا أتسلق، أنا أتسلق.

41
00:02:46,359 --> 00:02:48,503
ومن الناحية الفنية، فهو رأس كبش.

42
00:02:48,504 --> 00:02:50,968
حقيقة مثيرة للاهتمام، رأس الكبش

43
00:02:50,969 --> 00:02:52,552
هو رمز الكاهن
من القوة والرجولة.

44
00:02:52,553 --> 00:02:55,354
حقيقة أكثر إثارة للاهتمام،
الدرويد يحاولون قتلنا.

45
00:02:55,355 --> 00:02:57,116
(صراخ)

46
00:02:57,117 --> 00:02:59,292
- أحتاج إلى تلك الترجمات.
- أعطني ثانية!

47
00:02:59,293 --> 00:03:01,213
- تمام.
- ستون: إنه، أم...

48
00:03:01,214 --> 00:03:02,942
يبدو مثل الغالية القديمة

49
00:03:02,943 --> 00:03:05,344
ممزوجة بالقرن الثالث
الرموز الفلكية.

50
00:03:05,345 --> 00:03:06,657
حزقيال! من فضلك قل لي

51
00:03:06,658 --> 00:03:08,514
أنت تعمل على خطة الهروب!

52
00:03:08,515 --> 00:03:11,651
اه، الطريق أمامك، كما هو الحال دائما.

53
00:03:11,652 --> 00:03:15,432
(الشخير)

54
00:03:18,888 --> 00:03:21,321
يبدو أن المدخل
منعت من قبل لعبة متنها.

55
00:03:21,322 --> 00:03:22,793
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

56
00:03:22,794 --> 00:03:25,515
قراءة العلامات ،
"الشمال...ملك الشمال..."

57
00:03:25,516 --> 00:03:27,692
رقم "الملك... عندما
الملك يصل إلى الشمال،

58
00:03:27,693 --> 00:03:29,517
سوف يكشف النور عن نفسه."

59
00:03:29,518 --> 00:03:32,014
- اه! جويدبويل!
- يا إلهي. إنه مصاب بسكتة دماغية.

60
00:03:32,015 --> 00:03:33,551
لا، لا. جويدبويل.

61
00:03:33,552 --> 00:03:36,176
السلائف السلتية القديمة
للشطرنج، في الواقع.

62
00:03:36,177 --> 00:03:38,097
شبكة سبعة في سبعة، 21 قطعة،

63
00:03:38,098 --> 00:03:41,395
72804 تحركات محتملة..

64
00:03:41,396 --> 00:03:43,092
(الهادر)

65
00:03:43,093 --> 00:03:46,553
اه... 72803 حركات محتملة.

66
00:03:48,247 --> 00:03:49,751
حسنًا، أستطيع رؤية اللوحة.

67
00:03:49,752 --> 00:03:52,921
إنها...اثنان للأعلى، واثنان للعرض،

68
00:03:52,922 --> 00:03:57,276
ثلاثة أسفل، وآخر يسار. واحد يصل.

69
00:03:57,277 --> 00:03:59,231
(صرير)

70
00:04:04,512 --> 00:04:07,265
(طقطقة ، صرير)

71
00:04:07,266 --> 00:04:09,057
اه...

72
00:04:09,058 --> 00:04:11,298
(يلهث، يصرخ)

73
00:04:11,299 --> 00:04:13,095
آه!

74
00:04:14,597 --> 00:04:16,774
حزقيال: بوم. فقط
أنقذ العالم مرة أخرى.

75
00:04:16,775 --> 00:04:19,158
- كاساندرا: هل رأيتنا هناك؟
- نحن لا يمكن وقفها!

76
00:04:19,159 --> 00:04:23,836
(يضحك) ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

77
00:04:36,785 --> 00:04:39,538
- لا تفعل ذلك.
- افعل ما؟

78
00:04:39,539 --> 00:04:42,419
انظر، أنا من أوكلاهوما، حسنًا؟

79
00:04:42,420 --> 00:04:45,460
ليس من السهل بالنسبة لي
ليتعرض للضرب...

80
00:04:45,461 --> 00:04:48,662
- من فتاة؟
- من قبل رئيسي.

81
00:04:48,663 --> 00:04:51,319
حسنًا، "فان دام"
جرب كيس اللكم.

82
00:04:51,320 --> 00:04:54,300
أعطها أفضل ما لديك.

83
00:04:57,724 --> 00:04:59,740
تأثير جيد، ولكن أنت
استخدام الكثير من الطاقة.

84
00:04:59,741 --> 00:05:01,524
سوف لكمة نفسك
خارج القتال من هذا القبيل.

85
00:05:01,525 --> 00:05:03,518
هنا، حاول تصويب الخاص بك
قبضة بزاوية 130 درجة

86
00:05:03,519 --> 00:05:05,535
من ساعدك، انحنى عند المرفق.

87
00:05:05,536 --> 00:05:07,808
- رياضة التايكوندو.
- لماذا تفعل هذا؟

88
00:05:07,809 --> 00:05:10,498
ما هو مع كل
الممارسة والتدريب؟

89
00:05:10,499 --> 00:05:14,179
لديك الكثير من المواهب الخام.

90
00:05:14,180 --> 00:05:17,317
لكنك لم تأخذ قط
الوقت للتعلم.

91
00:05:17,318 --> 00:05:20,071
هل تعرف كم سنة
فلين تدرب مع إكسكاليبور؟

92
00:05:20,072 --> 00:05:22,376
(بيرد)، أنا شجاع، حسنًا؟
أنا شجاع.

93
00:05:22,377 --> 00:05:24,600
هذا ما أفعله. لقد كنت
شجاع منذ أن كنت طفلا.

94
00:05:24,601 --> 00:05:26,282
لا أستطيع أن أتعلم هذه الأشياء.

95
00:05:26,283 --> 00:05:28,075
نعم يمكنك ذلك.

96
00:05:28,076 --> 00:05:30,060
أنت أمين مكتبة.

97
00:05:30,061 --> 00:05:32,333
لديك عدة درجات دكتوراه
في التاريخ والفن.

98
00:05:32,334 --> 00:05:34,927
نحن فقط سنضيف
فنون الدفاع عن النفس لتلك القائمة.

99
00:05:34,928 --> 00:05:38,324
حسنًا، لكن القتال؟
وهذا ما حصلنا عليك من أجله.

100
00:05:39,730 --> 00:05:42,006
أنا أكثر من مجرد حارسك الشخصي

101
00:05:43,348 --> 00:05:45,495
حسنًا، سنلتقط هذا غدًا.

102
00:05:49,335 --> 00:05:51,191
130.

103
00:05:51,192 --> 00:05:54,713
غبي.

104
00:05:54,714 --> 00:05:56,605
(الانفجارات)

105
00:05:59,324 --> 00:06:01,436
بيرد؟ بيرد!

106
00:06:01,437 --> 00:06:04,417
- الرجل: ليلاً يا سيد ستانيك.
- ليلة سعيدة، كيرتس.

107
00:06:30,029 --> 00:06:31,501
أوه...

108
00:06:31,502 --> 00:06:35,118
هنا تذهب، الرجل العجوز.

109
00:06:35,119 --> 00:06:37,363
ممتاز. جيدة كالجديدة.

110
00:06:49,143 --> 00:06:50,454
(صراخ)

111
00:06:50,455 --> 00:06:53,080
(أصوات ترديد) ستندك، ستندك،

112
00:06:53,081 --> 00:06:56,858
ستندك، ستندك،

113
00:06:56,859 --> 00:07:01,276
ستندك، ستندك، ستندك،

114
00:07:01,277 --> 00:07:04,254
ستندك، ستندك،

115
00:07:04,255 --> 00:07:05,790
- قف!
- ستينديك...

116
00:07:05,791 --> 00:07:07,391
- (يصرخ)
- ستينديك...

117
00:07:07,392 --> 00:07:10,625
ستندك، ستندك...

118
00:07:10,626 --> 00:07:11,926
- (شهقات)
- ستندك، ستندك...

119
00:07:13,572 --> 00:07:16,388
- ستندك، ستندك...
- (الهمهمات)

120
00:07:16,389 --> 00:07:20,903
ستندك، ستندك، ستندك،

121
00:07:20,904 --> 00:07:24,424
ستندك، ستندك...

122
00:07:24,425 --> 00:07:25,961
(صراخ)

123
00:07:25,962 --> 00:07:28,106
رقم لا!

124
00:07:28,107 --> 00:07:29,643
(يصرخ) لا! لا!

125
00:07:29,644 --> 00:07:31,660
حسنًا، لقد اكتمل فحصي.

126
00:07:31,661 --> 00:07:33,901
والآن Nwyfre Runestone الأسطوري

127
00:07:33,902 --> 00:07:35,758
جاهز للسكن في منزله الجديد.

128
00:07:35,759 --> 00:07:38,255
إذن ما هذا؟ هذا خمسة
التحف في أربعة أسابيع؟

129
00:07:38,256 --> 00:07:39,536
هذا مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

130
00:07:39,560 --> 00:07:40,624
هيا يا جينكينز، قل ذلك.

131
00:07:40,625 --> 00:07:42,130
نحن أفضل فريق رأيته على الإطلاق.

132
00:07:42,131 --> 00:07:43,954
أمهاتكم لم تفعل ذلك
احتضنك بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

133
00:07:43,955 --> 00:07:46,804
(يضحك) أنا أعرف هذا الوجه.

134
00:07:46,805 --> 00:07:48,341
هذا هو "يجب أن أكون سعيدًا،

135
00:07:48,342 --> 00:07:50,294
ولكن بدلا من ذلك أنا دون داع
وجه قلق".

136
00:07:50,295 --> 00:07:52,398
أوه نعم؟ وما هو بلدي
"إذا لم تتركني وحدي،

137
00:07:52,399 --> 00:07:55,801
"سوف ألكمك على وجهك"؟

138
00:07:55,802 --> 00:07:58,618
هذا. ماذا يحدث؟

139
00:07:58,619 --> 00:08:00,315
الفريق في مرحلة التقدم.
نحن نقوم بعمل رائع.

140
00:08:00,316 --> 00:08:01,756
وهذا هو بالضبط عندما تحدث الأخطاء.

141
00:08:01,780 --> 00:08:03,741
يومًا ما تكون في القمة، وبعد ذلك، بوم!

142
00:08:03,742 --> 00:08:06,462
سقوط روما، انهيار
إمبراطورية المايا، ماي سبيس...

143
00:08:06,463 --> 00:08:08,606
حسنًا، أنت "مكتبة".
نصف فارغ" نوعاً ما غال اليوم.

144
00:08:08,607 --> 00:08:11,041
أريد فقط أن يكون الجميع أفضل.

145
00:08:11,042 --> 00:08:14,018
من قبل، عندما رأيت دولاكي
قطع نول القدر،

146
00:08:14,019 --> 00:08:15,842
- رأيت...
- إصدارات بديلة لأنفسهم.

147
00:08:15,843 --> 00:08:17,796
أنا أعرف. كنت هناك.
رغم أنني لم أكن هناك،

148
00:08:17,797 --> 00:08:19,173
لأنني كنت بديلا
نسخة من نفسي.

149
00:08:19,174 --> 00:08:21,382
لقد رأيت إمكاناتهم الحقيقية.
وسيكونون كذلك

150
00:08:21,383 --> 00:08:23,271
أمناء المكتبات الرائعون، فلين، مثلك.

151
00:08:23,272 --> 00:08:24,808
عليّ فقط أن أوصلهم إلى هناك بشكل أسرع.

152
00:08:24,809 --> 00:08:26,409
لا يمكننا الانتظار 10 سنوات.

153
00:08:26,410 --> 00:08:28,778
- ما هو الاستعجال؟
- لا أعرف.

154
00:08:28,779 --> 00:08:30,507
إنه مجرد هذا الشعور الذي يراودني يا فلين.

155
00:08:30,508 --> 00:08:34,125
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
أطلق عليه "حدس الوصي".

156
00:08:34,126 --> 00:08:36,142
حسنًا، أعتقد أنك تقلق..

157
00:08:36,143 --> 00:08:40,144
- (الفرقعات، الخشخشة)
- ...بدون سبب... على الإطلاق.

158
00:08:40,145 --> 00:08:42,292
يا تعتقد؟

159
00:08:44,313 --> 00:08:45,724
(الهسهسة)

160
00:08:49,468 --> 00:08:50,715
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

161
00:08:50,716 --> 00:08:52,636
كيف انفجرت هكذا؟

162
00:08:52,637 --> 00:08:54,860
لا بد أنه كان يحاول ذلك
أخبرنا بشيء مهم.

163
00:08:54,861 --> 00:08:56,638
الآن لن نعرف أبدًا.

164
00:08:56,639 --> 00:08:58,495
بالتأكيد سوف نفعل ذلك.

165
00:08:58,496 --> 00:09:00,097
بالتأكيد سوف نفعل ذلك. ألق نظرة حولك.

166
00:09:00,098 --> 00:09:01,618
هناك قطع من الكتاب في كل مكان.

167
00:09:01,619 --> 00:09:02,979
كل ما علينا فعله هو التفكير في هذا

168
00:09:03,003 --> 00:09:04,547
باعتبارها اللغز، أليس كذلك؟

169
00:09:04,548 --> 00:09:06,628
قطع ما نستطيع أن نعود معا ...

170
00:09:06,629 --> 00:09:09,253
- البحث عن الأجزاء المفقودة.
- تلك هي الروح.

171
00:09:09,254 --> 00:09:11,462
لذلك كتاب القصاصات
تشتعل فيها النيران.

172
00:09:11,463 --> 00:09:13,800
صفقة كبيرة. يمكننا التعامل مع ذلك، أليس كذلك؟

173
00:09:13,801 --> 00:09:15,400
لا مشكلة.

174
00:09:15,401 --> 00:09:17,386
هذه مشكلة كبيرة.

175
00:09:17,387 --> 00:09:19,730
كتاب القصاصات اشتعلت فيه النيران؟
هل تمزح معي؟

176
00:09:19,731 --> 00:09:21,899
نعمتك تحت الضغط
هو دائما مثير للإعجاب، يا سيدي.

177
00:09:21,900 --> 00:09:23,643
قلت لك "سبيدي".
الحواس" كانت وخز،

178
00:09:23,644 --> 00:09:24,622
لكنك لن تستمع.

179
00:09:24,623 --> 00:09:26,382
- ماذا...؟
- يرى؟

180
00:09:26,383 --> 00:09:28,736
حسنًا، من فضلك. دعونا فقط
التركيز على المسألة المطروحة.

181
00:09:28,737 --> 00:09:29,953
الآن نحن نعرف كتاب القصاصات

182
00:09:29,954 --> 00:09:31,729
يبين لنا الأحداث التي حدثت

183
00:09:31,730 --> 00:09:34,002
أو على وشك الحدوث
من الواضح أن هناك

184
00:09:34,003 --> 00:09:36,179
أحداث كثيرة في الأفق،

185
00:09:36,180 --> 00:09:38,199
أنها مثقلة.

186
00:09:39,446 --> 00:09:41,239
كما تعلمون، يمكننا أن نفعل ذلك
هذا بكثير بسرعة أكبر

187
00:09:41,240 --> 00:09:43,064
إذا كان بإمكاننا فقط استخدام
تعويذة إعادة التشكيل.

188
00:09:43,065 --> 00:09:45,528
نحن لا نستخدم السحر يا (كاس).
نحن أمناء المكتبات.

189
00:09:45,529 --> 00:09:47,930
- نحن نستخدم أدمغتنا.
- نعم، ولكن عقلي يخبرني

190
00:09:47,931 --> 00:09:49,722
يجب أن نستخدم السحر. أعني، نحن
لديها أكبر مجموعة

191
00:09:49,723 --> 00:09:51,997
السحر في العالم كله,
هنا في هذا المبنى.

192
00:09:51,998 --> 00:09:53,278
ولم نجعل الأمر يعمل لصالحنا أبدًا.

193
00:09:53,302 --> 00:09:55,102
- أفعل.
- تفعل ماذا؟

194
00:09:55,103 --> 00:09:57,663
استخدم السحر. طوال الوقت.

195
00:09:57,664 --> 00:09:59,519
الآن لدي هذا الشيء ذو العجلة المتماسكة

196
00:09:59,520 --> 00:10:01,377
إصلاح بعض من البلوزات الخاصة بي.

197
00:10:01,378 --> 00:10:03,237
(النقر)

198
00:10:04,899 --> 00:10:07,748
عجلة الغزل من القماش؟
هذه ليست لعبة، جونز.

199
00:10:07,749 --> 00:10:09,733
هل تعرفون لماذا توجد المكتبة؟

200
00:10:09,734 --> 00:10:11,558
لإنقاذ العالم
من أشياء مثل ذلك.

201
00:10:11,559 --> 00:10:13,703
نعم، ولكن إذا تعلمنا للتو
كيفية استخدامه بشكل صحيح...

202
00:10:13,704 --> 00:10:15,785
جنكينز: هناك
دائما ثمن يجب دفعه.

203
00:10:15,786 --> 00:10:18,473
الآن، أنا لا أختلف مع هذا الاستخدام
يمكن أن يكون للسحر فوائده،

204
00:10:18,474 --> 00:10:22,156
لكنني رأيت الكثير
أفسدت بقوتها.

205
00:10:22,157 --> 00:10:23,993
لا نحتاج لاستخدام السحر.

206
00:10:23,994 --> 00:10:25,453
لدينا أرقى مجموعة
من العقول في العالم

207
00:10:25,454 --> 00:10:27,054
هنا في هذه الغرفة بالذات.

208
00:10:27,055 --> 00:10:29,488
والآن ما هو القص
كتاب يحاول أن يخبرنا؟

209
00:10:29,489 --> 00:10:32,351
هذا هو كل ما في وسعنا
قطعة معا حتى الآن ...

210
00:10:32,376 --> 00:10:33,906
اه اه اه نعم.

211
00:10:33,907 --> 00:10:35,699
ومن الواضح أن القص
كتاب يريد منا أن نذهب

212
00:10:35,700 --> 00:10:39,604
إلى "فقاعات مطاطية من نوع Pumpernickel".

213
00:10:39,605 --> 00:10:41,846
قرع الجرس؟

214
00:10:41,847 --> 00:10:43,319
أي شخص؟

215
00:10:43,320 --> 00:10:47,065
ماذا عن "حزام البطة البطاطس"؟

216
00:10:47,066 --> 00:10:49,882
حسنًا، ماذا عن "ابن عرس الكلى..."

217
00:10:49,883 --> 00:10:52,828
حسنًا، حسنًا، سنفعل فقط
إنها الطريقة القديمة.

218
00:10:52,829 --> 00:10:54,972
إنها الجناس الناقص العملاقة
مع القطع المفقودة.

219
00:10:54,973 --> 00:10:59,135
لذلك نحن بحاجة إلى حساب
النتائج المحتملة،

220
00:10:59,136 --> 00:11:02,560
مقسوما على الرقم
من الأحداث المحتملة...

221
00:11:02,561 --> 00:11:05,634
في هذه الحالة، الحروف، الكلمات الممكنة.

222
00:11:05,635 --> 00:11:08,772
ومن ثم تحديد الاحتمالات المحتملة،

223
00:11:08,773 --> 00:11:12,261
يمكننا تقليل العدد
من النتائج المحتملة

224
00:11:12,262 --> 00:11:15,528
حتى... "متحف العلوم في بوسطن".

225
00:11:15,529 --> 00:11:18,089
- اه! معرض "قصة رجل".
- "قصة رجل".

226
00:11:18,090 --> 00:11:20,494
- افتتح الأسبوع الماضي.
- جينكينز، نحن بحاجة إلى الباب.

227
00:11:21,932 --> 00:11:26,381
من فضلك، قلت بالفعل
أنت كل ما أعرفه.

228
00:11:26,382 --> 00:11:29,007
احكيها لنا مرة أخرى.
منذ البداية.

229
00:11:29,008 --> 00:11:30,415
كنت أقوم بالتنظيف.

230
00:11:30,416 --> 00:11:33,169
ثم ظهرت هذه العارضات في الحياة.

231
00:11:33,170 --> 00:11:34,482
العارضات؟ من المتحف؟

232
00:11:34,483 --> 00:11:36,115
وهاجمني!

233
00:11:36,116 --> 00:11:39,348
ثم فقدت الوعي واستيقظت هنا.

234
00:11:39,349 --> 00:11:41,301
هذا كل ما أعرفه.

235
00:11:41,302 --> 00:11:43,702
من أنتم أيها الناس على أي حال؟

236
00:11:43,703 --> 00:11:45,879
انه لا يعرف شيئا.

237
00:11:45,880 --> 00:11:46,904
اقطعه.

238
00:11:46,905 --> 00:11:49,946
(الصراخ والآهات)

239
00:11:49,947 --> 00:11:51,930
كاساندرا: لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هل تدركون يا رفاق

240
00:11:51,931 --> 00:11:54,236
أن هذا المتحف لديه حاليا
آلية أنتيكيثيرا,

241
00:11:54,237 --> 00:11:56,750
يعتبر الأول فقط
الساعة الفلكية من نوعها؟

242
00:11:56,751 --> 00:11:58,191
أبقيه معًا، كاساندرا.

243
00:11:58,192 --> 00:12:00,287
آه، ننسى الساعة.

244
00:12:00,288 --> 00:12:04,449
هل يا رفاق تنظرون إلى
تلك الغواصة الرائعة؟

245
00:12:04,450 --> 00:12:08,195
يا صديقي، هذا في الخمسينيات
باربل فئة الديزل الكهربائية،

246
00:12:08,196 --> 00:12:11,237
- عمود دفع واحد.
- حزقيال: AKA، أروع شيء على الإطلاق.

247
00:12:11,238 --> 00:12:13,446
يجب أن أذهب يا رجل. لقد أردت
للقيام بذلك منذ أن كنت طفلا.

248
00:12:13,447 --> 00:12:15,783
يا رفاق، نحن هنا للعمل. يتذكر؟

249
00:12:15,784 --> 00:12:17,961
ماذا عنكم يا ثلاثة رجال
اذهب لتفقد ما بداخله

250
00:12:17,962 --> 00:12:21,130
وستون وأنا سوف
التحقيق في الباطن؟

251
00:12:21,131 --> 00:12:23,662
سوف نخرج هنا... هناك
ربما الكثير من القرائن ...

252
00:12:25,517 --> 00:12:28,237
حارس الأمن: شكرا لك.
المعرض مغلق، تحركوا.

253
00:12:28,238 --> 00:12:30,927
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

254
00:12:30,928 --> 00:12:33,937
فتح مرة أخرى في ساعة واحدة. شكرا
أنت، تحرك. اسكوتش على طول.

255
00:12:33,938 --> 00:12:36,850
- آسف، نحن مغلقة.
- ماذا... ماذا حدث؟

256
00:12:36,851 --> 00:12:38,914
فذعر عامل النظافة،
بدأت في تدمير المكان.

257
00:12:38,915 --> 00:12:40,757
ربما مطروق، إذا سألتني.

258
00:12:40,758 --> 00:12:44,599
بدأت بالحديث عن الأرواح...؟
شيء من هذا القبيل.

259
00:12:44,600 --> 00:12:46,391
هل تعلم أين هو الآن؟

260
00:12:46,392 --> 00:12:48,088
ماذا أنتم أيها رجال الشرطة؟

261
00:12:48,089 --> 00:12:51,995
لا، نحن أمناء المكتبات.

262
00:12:51,996 --> 00:12:54,139
بوسطن العامة. شخص ما
ألقيته على الدرجات الأمامية

263
00:12:54,140 --> 00:12:55,196
والانقسام.

264
00:12:55,197 --> 00:12:57,728
شكراً جزيلاً.

265
00:12:58,911 --> 00:13:00,575
يبدو أننا في المكان الصحيح.

266
00:13:00,576 --> 00:13:02,639
حسنًا، أنا وفلين كذلك
سأذهب للتحدث مع هذا البواب،

267
00:13:02,640 --> 00:13:05,378
يا رفاق ابقوا هنا، وانظروا ما تستطيعون
تعرف على هذه "الأرواح".

268
00:13:05,379 --> 00:13:06,579
أنا أعرف فقط المكان الذي يجب أن ننظر فيه.

269
00:13:06,603 --> 00:13:08,451
ولا غواصات.

270
00:13:08,452 --> 00:13:09,636
- ولكن الأمر على...
- لا الغواصات.

271
00:13:09,637 --> 00:13:11,268
- صحيح...
- لا الغواصات.

272
00:13:11,269 --> 00:13:13,292
- تخرج من الباب.
- لا الغواصات، لا الغواصات، لا الغواصات.

273
00:13:13,293 --> 00:13:15,568
(صافرة الإنذار تعوي)

274
00:13:17,001 --> 00:13:19,144
مرحبا. هلام-O؟

275
00:13:19,145 --> 00:13:21,706
- ابتعد عني. ممرضة؟
- لا جيل-O؟

276
00:13:21,707 --> 00:13:23,115
أنت لا تريد جيل-O؟

277
00:13:23,116 --> 00:13:26,573
لقد أخبرتك بالفعل
الناس كل ما أعرفه.

278
00:13:26,574 --> 00:13:28,496
ممرضة؟

279
00:13:30,864 --> 00:13:32,495
- هل ترى العلامة على رقبته؟
- نعم.

280
00:13:32,496 --> 00:13:34,672
نمط فوهة مميز
مع انطباع طفيف.

281
00:13:34,673 --> 00:13:36,696
أود أن أقول، انطلاقا من
الفيلم حول فمه

282
00:13:36,697 --> 00:13:38,354
والغيوم في العيون

283
00:13:38,355 --> 00:13:40,659
أنه ربما تم حقنه
مع مسكن قوي

284
00:13:40,660 --> 00:13:43,029
الميدازولام على الأرجح،
في الـ 12 ساعة الماضية.

285
00:13:43,030 --> 00:13:45,046
لقد تم استجوابه
من قبل الحكومة.

286
00:13:45,047 --> 00:13:47,928
بنادق الحقن مع الميدازولام
هو كتاب العمليات السوداء.

287
00:13:47,929 --> 00:13:49,465
مثل مجموعة سرية تتبع السحر.

288
00:13:49,466 --> 00:13:51,674
هل تعرف كم يبدو هذا سخيفًا؟

289
00:13:51,675 --> 00:13:52,826
غيرنا يعني؟

290
00:13:52,827 --> 00:13:54,459
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

291
00:13:54,460 --> 00:13:55,932
مع وجود السحر هناك،
لقد كانت مسألة وقت فقط

292
00:13:55,933 --> 00:13:57,661
قبل أن تضع الحكومة
معًا فرقة العمل الخاصة بهم...

293
00:13:57,662 --> 00:13:59,230
(يلهث) هذا أمر سيء، فلين.

294
00:13:59,231 --> 00:14:00,619
هذا رائع.

295
00:14:00,620 --> 00:14:02,180
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد أي شيء من هذا؟

296
00:14:02,204 --> 00:14:03,442
كفى جيل-أو!

297
00:14:04,417 --> 00:14:06,050
- ماذا سنفعل به؟
- من؟

298
00:14:06,051 --> 00:14:09,379
- جونسون .
- أوه. يمين. أم...

299
00:14:09,380 --> 00:14:12,773
حسنًا يا سيد جونسون. نحن في
حقيقة من الحكومة.

300
00:14:12,774 --> 00:14:15,574
وإذا لم تخبرنا ما هو بالضبط
حدث في المتحف أمس

301
00:14:15,575 --> 00:14:17,495
سنضطر إلى العطاء
لك حقنة أخرى

302
00:14:17,496 --> 00:14:20,520
باستثناء هذه المرة، مع أ
جرعة قاتلة مركزة

303
00:14:20,521 --> 00:14:23,339
- أنت تحمل القلم.
- لا، لست كذلك.

304
00:14:23,340 --> 00:14:25,548
أستطيع أن أرى ذلك في يديك.
تقول "بيك".

305
00:14:25,549 --> 00:14:28,077
- حسنًا، هذا لم ينجح.
- كيف هو صوت 20 دولارات؟

306
00:14:28,078 --> 00:14:29,968
50. هممم؟

307
00:14:36,018 --> 00:14:37,714
هذا الرجل لم يكن يمزح.

308
00:14:37,715 --> 00:14:39,859
قام البواب بتحطيم المفصل.

309
00:14:39,860 --> 00:14:41,940
لماذا يفعل هذا؟

310
00:14:41,941 --> 00:14:44,341
حزقيال: حسنًا، لا أحد
يحب أن يشرب وحده.

311
00:14:44,342 --> 00:14:45,654
أمسك برفاقه الوحيدين

312
00:14:45,655 --> 00:14:48,760
والبنغو، حفلة تنكرية فورية.

313
00:14:48,761 --> 00:14:51,129
أنا لا أعتقد ذلك.

314
00:14:51,130 --> 00:14:54,011
كل هذه العارضات ليست كذلك
حيث من المفترض أن يكونوا.

315
00:14:54,012 --> 00:14:55,515
يكاد يكون الأمر كما لو...

316
00:14:55,516 --> 00:14:57,952
وكأنهم تحركوا من تلقاء أنفسهم.

317
00:14:59,646 --> 00:15:02,815
لقد حاصروني ثم فقدت الوعي.

318
00:15:02,816 --> 00:15:04,768
هذا كل ما أتذكره.

319
00:15:04,769 --> 00:15:07,585
هل حاولت هذه العارضات صنعها؟
التواصل معك بأي شكل من الأشكال؟

320
00:15:07,586 --> 00:15:10,211
هل قدموا لك شيئًا،
هل قالوا شيئا؟

321
00:15:10,212 --> 00:15:13,221
قالوا كلمة، مرارا وتكرارا.

322
00:15:13,222 --> 00:15:15,269
ستان... شيء.

323
00:15:15,270 --> 00:15:17,223
لا أعرف.
لقد كنت خائفا من ذهني.

324
00:15:17,224 --> 00:15:19,720
من فضلك يا سيد جونسون. حاول وتذكر.

325
00:15:19,721 --> 00:15:21,128
أي كلمة كانت؟

326
00:15:21,129 --> 00:15:23,626
ستان.. يموت.

327
00:15:23,627 --> 00:15:26,028
ستان... ستان دايك.

328
00:15:26,029 --> 00:15:27,724
"ستان سطح السفينة".

329
00:15:27,725 --> 00:15:30,381
هذا كل شيء. ستينديك.

330
00:15:30,382 --> 00:15:34,704
ستندك، ستندك، ستندك...

331
00:15:34,705 --> 00:15:39,154
( المرضى يهتفون )
ستندك، ستندك، ستندك...

332
00:15:39,155 --> 00:15:42,228
ستندك، ستندك،

333
00:15:42,229 --> 00:15:45,141
ستندك، ستندك...

334
00:15:45,142 --> 00:15:49,179
ستندك، ستندك، ستندك...

335
00:15:49,930 --> 00:15:53,036
الشيء هو أننا رأينا ممسوسين
الناس من قبل. كان هذا مختلفا.

336
00:15:53,037 --> 00:15:55,565
وظلوا يرددون هذه الكلمة
مرارا وتكرارا.

337
00:15:55,566 --> 00:15:56,717
"ستنديك."

338
00:15:56,718 --> 00:16:00,111
مرضى الغيبوبة
وعارضات الأزياء المتحفية.

339
00:16:00,112 --> 00:16:03,185
مثيرة للاهتمام لأنه عندما الرسوم المتحركة
المواضيع مملوكة ،

340
00:16:03,186 --> 00:16:05,586
يمكن أن يكون الجناة أي
عدد من الأرواح الانتقامية.

341
00:16:05,587 --> 00:16:07,315
مثل يورونا في أمريكا الجنوبية،

342
00:16:07,316 --> 00:16:09,268
أو موغواي الصيني،
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

343
00:16:09,269 --> 00:16:12,117
لكن عندما يتم حيازة الجماد...

344
00:16:12,118 --> 00:16:15,095
السيد كارسن؟ الاستماع؟

345
00:16:15,096 --> 00:16:18,040
الأرواح، الممتلكات،
الأشياء الجامدة، تحقق.

346
00:16:18,041 --> 00:16:20,570
- ماذا تفعل؟
- أوه، أنا فقط أحب هذا.

347
00:16:20,571 --> 00:16:22,907
يذكرني بإخبار الشبح
قصص حول نار المخيم.

348
00:16:22,908 --> 00:16:25,084
ولكنها غير مكتملة بدون...

349
00:16:25,085 --> 00:16:27,361
سمورز.

350
00:16:28,607 --> 00:16:31,008
(تتنهد) ساحرة.

351
00:16:31,009 --> 00:16:32,192
يا بلدي...

352
00:16:32,193 --> 00:16:34,113
الجماد دائمًا ما يكون ممسوسًا

353
00:16:34,114 --> 00:16:36,674
بواسطة آلهة روحانية.

354
00:16:36,675 --> 00:16:38,035
لقد كانوا موجودين منذ قرون.

355
00:16:38,059 --> 00:16:40,453
الأكثر شهرة بالطبع
كونها جرغول...

356
00:16:40,454 --> 00:16:42,630
أوه... مم، آسف، نسيت.

357
00:16:42,631 --> 00:16:45,543
- ستومي...
- جينكينز: نعم، حسنًا، ها أنت ذا.

358
00:16:45,544 --> 00:16:47,784
ما رآه البواب، العارضات،

359
00:16:47,785 --> 00:16:49,160
لم يحاولوا التسبب في الأذى.

360
00:16:49,161 --> 00:16:50,281
لقد هتفوا فقط.

361
00:16:50,282 --> 00:16:51,562
في اعتقادي، كانوا ممسوسين

362
00:16:51,563 --> 00:16:54,027
بواسطة آلهة روحانية
أو "الأرواح المنزلية".

363
00:16:54,028 --> 00:16:56,269
وهم يقيمون لغرض وحيد

364
00:16:56,270 --> 00:16:58,286
لحماية الأشياء الثمينة في المنزل.

365
00:16:58,287 --> 00:16:59,726
وعندما يشعر بالتهديد..

366
00:16:59,727 --> 00:17:01,680
الأرواح تحذر من خطر وشيك.

367
00:17:01,681 --> 00:17:03,761
مثل نظام الأمان السحري.

368
00:17:03,762 --> 00:17:06,225
نعم، ولكن هذا لا يفسر
الغناء في المستشفى.

369
00:17:06,226 --> 00:17:08,595
بالتأكيد يفعل ذلك، لأن الآلهة الروحانية

370
00:17:08,596 --> 00:17:10,324
السفر عبر حالات اللاوعي.

371
00:17:10,325 --> 00:17:11,845
وبما أن المرضى في المستشفى

372
00:17:11,869 --> 00:17:13,366
كانوا جميعا في غيبوبة،

373
00:17:13,367 --> 00:17:14,614
لقد كانوا السفن المثالية.

374
00:17:14,615 --> 00:17:17,240
حسنًا، لقد كانوا يحاولون تحذيرنا.

375
00:17:17,241 --> 00:17:19,129
- عن ما؟
- حسنا، رهاني سيكون

376
00:17:19,130 --> 00:17:21,043
إجابتك تكمن في
كلمة كانوا يرددون.

377
00:17:21,044 --> 00:17:22,484
(تمتم) ماذا فعلت... ستندك؟

378
00:17:22,508 --> 00:17:23,386
- ستينديك.
- ستينديك.

379
00:17:23,387 --> 00:17:27,069
ماذا لو...ماذا لو كانوا
كانوا يقولون "stekhdak"؟

380
00:17:27,070 --> 00:17:29,886
وهي كلمة مصرية قديمة.
إنه ما قبل 2600 قبل الميلاد.

381
00:17:29,887 --> 00:17:31,391
لم يتحدث منذ وقت طويل،

382
00:17:31,392 --> 00:17:33,335
لذلك لا أحد يعرف حقا
النطق الصحيح.

383
00:17:33,336 --> 00:17:35,553
ولكن هذا يعني... "ساعات اليوم".

384
00:17:35,554 --> 00:17:37,731
إذن التقويم؟

385
00:17:37,732 --> 00:17:39,683
ساعة؟

386
00:17:39,684 --> 00:17:41,604
هناك ساعة في المتحف!

387
00:17:41,605 --> 00:17:44,294
آلية أنتيكيثيرا!

388
00:17:44,295 --> 00:17:46,023
أعلم، احتفظ بها معًا.

389
00:17:46,024 --> 00:17:47,848
أعتقد أننا سنعود إلى بوسطن.

390
00:17:47,849 --> 00:17:49,865
عظيم! وربما أثناء وجودنا هناك

391
00:17:49,866 --> 00:17:52,333
- يمكننا التحقق من رائع ...
- إيف فلين: لا يوجد فرعي.

392
00:18:11,702 --> 00:18:13,205
(الهدير)

393
00:18:13,206 --> 00:18:17,079
مهلا، بالي؟ ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

394
00:18:17,080 --> 00:18:19,416
هل تخطط لتنظيف هذه الفوضى؟

395
00:18:19,417 --> 00:18:22,714
- مشكلة، سول؟
- لا. حصلت على هذا. مجرد سكران آخر.

396
00:18:22,715 --> 00:18:25,726
استمع يا صديقي،
سيكون عليك المغادرة.

397
00:18:28,350 --> 00:18:29,982
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

398
00:18:29,983 --> 00:18:31,646
قلت لك، أنا لا
بحاجة لمساعدتكم الغبية!

399
00:18:31,647 --> 00:18:34,720
من تنادي بالغباء يا فاتسو؟ آه!

400
00:18:34,721 --> 00:18:36,065
(تحطيم)

401
00:18:36,066 --> 00:18:39,046
(الصراخ)

402
00:18:44,455 --> 00:18:46,474
(يستمر الصراخ)

403
00:18:52,971 --> 00:18:54,990
(يتوقف الصراخ)

404
00:18:56,460 --> 00:18:59,021
يا رفاق، أنتيكيثيرا
الآلية هي صفقة كبيرة.

405
00:18:59,022 --> 00:19:00,695
هل لديك أي فكرة
ما مدى حجم الصفقة؟

406
00:19:00,696 --> 00:19:02,319
لدي شعور
أنت على وشك أن تخبرنا.

407
00:19:02,320 --> 00:19:03,760
لأنها صفقة كبيرة!

408
00:19:03,761 --> 00:19:05,841
تم اكتشافه عام 1901
بواسطة اثنين من الغواصين الإسفنج

409
00:19:05,842 --> 00:19:07,915
- قبالة جزيرة أنتيكيثيرا اليونانية.
- نعم، حسنا،

410
00:19:07,916 --> 00:19:09,548
- ولكنني أردت أن أقول...
- الآلية، عندما تعمل،

411
00:19:09,549 --> 00:19:11,475
كان قادرا على تتبع
القمر، تتبع الشمس،

412
00:19:11,476 --> 00:19:14,486
التنبؤ بالكسوف.
لا أحد يعرف من صنعها،

413
00:19:14,487 --> 00:19:17,559
لكن التأريخ بالكربون المشع
يعيدها حوالي 150 قبل الميلاد.

414
00:19:17,560 --> 00:19:19,120
حسنا، ولكن حقا
شيء مثير للاهتمام...

415
00:19:19,121 --> 00:19:20,601
هذا التاريخ يسبق تكنولوجيا مماثلة

416
00:19:20,625 --> 00:19:21,945
بما لا يقل عن ألف سنة.

417
00:19:21,946 --> 00:19:24,289
حسنا، حسنا، الآن أنت على حد سواء
غير مدعو إلى حفلة عيد ميلادي.

418
00:19:24,290 --> 00:19:25,243
أوه، انظر إلى ذلك.

419
00:19:25,244 --> 00:19:28,224
من صمم هذا
كان سابقا لعصرهم.

420
00:19:30,943 --> 00:19:32,446
(لهث)

421
00:19:32,447 --> 00:19:34,470
قلت أن هذا كان
لم تعد وظيفية، أليس كذلك؟

422
00:19:34,471 --> 00:19:36,513
نعم. هذا صحيح.
ورغم المحاولات العديدة.

423
00:19:36,514 --> 00:19:37,921
العلماء لم يفعلوا ذلك قط
تمكنت من الحصول عليه للعمل.

424
00:19:37,922 --> 00:19:39,459
إيه، إذن لماذا تدق؟

425
00:19:39,460 --> 00:19:41,479
(موقوتة)

426
00:19:43,942 --> 00:19:46,406
- (نقر)
- هذا غير ممكن.

427
00:19:46,407 --> 00:19:48,999
الآلية لم تنجح
في آلاف السنين.

428
00:19:49,000 --> 00:19:50,760
هذا المكان مليء بالمفاجآت.

429
00:19:50,761 --> 00:19:52,650
انتظر لحظة،
قرص الكوكبة معطل.

430
00:19:52,651 --> 00:19:54,731
نجم الشمال، ليس كذلك
في المكان المناسب.

431
00:19:54,732 --> 00:19:56,492
أعطها فترة راحة، إنها أكثر
عمرها أكثر من 2000 سنة.

432
00:19:56,493 --> 00:19:58,060
لا، ولكن نجم الشمال
هو دائما في وضع ثابت.

433
00:19:58,061 --> 00:20:00,084
إنه مثل البوصلة،
كيف يشير دائما إلى الشمال.

434
00:20:00,085 --> 00:20:03,471
- كم المسافة بالضبط؟
- اه 2.3 درجة جنوبا،

435
00:20:03,472 --> 00:20:05,648
6.5 درجة شرقا.

436
00:20:05,649 --> 00:20:07,441
هذا هو خط العرض وخط الطول.

437
00:20:07,442 --> 00:20:09,939
الساعة تعطينا الموقع.

438
00:20:09,940 --> 00:20:11,764
(النقر)

439
00:20:11,765 --> 00:20:13,908
إنها هنا في المتحف

440
00:20:13,909 --> 00:20:16,694
يجب أن يكون على حق بشأن...

441
00:20:16,695 --> 00:20:18,904
(التصفير)

442
00:20:18,905 --> 00:20:20,731
...هنا.

443
00:20:27,229 --> 00:20:29,789
وقبل أن ينشب القتال
خارجا، ما الذي حرض عليه؟

444
00:20:29,790 --> 00:20:32,062
أنا آسف، من أنتم أيها الناس مرة أخرى؟

445
00:20:32,063 --> 00:20:34,943
العميل بريتشارد، أنا مع "دوسا"...

446
00:20:34,944 --> 00:20:37,121
قسم الشذوذات الإحصائية.

447
00:20:37,122 --> 00:20:39,330
إحصائية ماذا؟

448
00:20:39,331 --> 00:20:41,763
كنت تقول؟

449
00:20:41,764 --> 00:20:44,709
أوه، اه، نعم. دخل بعض المخمورين

450
00:20:44,710 --> 00:20:47,398
يبدأ في توزيع كتيباتنا
حولنا، نبحث عن شيء ما.

451
00:20:47,399 --> 00:20:49,287
أي شيء على وجه الخصوص؟

452
00:20:49,288 --> 00:20:51,307
نعم.

453
00:20:54,635 --> 00:20:56,654
هذا.

454
00:21:04,048 --> 00:21:06,191
فلين: يجب أن نكون جميلين
بالقرب من تلك الإحداثيات.

455
00:21:06,192 --> 00:21:07,921
الجميع إبقاء أعينكم مقشرة.

456
00:21:07,922 --> 00:21:10,806
لماذا الأسبستوس؟
لأن هذا كل ما أستطيع رؤيته.

457
00:21:16,598 --> 00:21:18,166
أوه...!

458
00:21:18,167 --> 00:21:20,151
سهل.

459
00:21:20,152 --> 00:21:22,332
إنه الطوب الأصلي

460
00:21:23,482 --> 00:21:25,210
هذا المتحف مبني على العظام

461
00:21:25,211 --> 00:21:27,644
من كنيسة القرن الثامن عشر.
هذا هو الطابق السفلي الأصلي.

462
00:21:27,645 --> 00:21:30,077
- قبو التهريب.
- الكنيسة مهربة؟

463
00:21:30,078 --> 00:21:32,061
- أوه.
- حزقيال: الجميع فعلوا ذلك.

464
00:21:32,062 --> 00:21:34,645
معظم المباني في القرن الثامن عشر
كان لدى ماساتشوستس خزائن للتهريب

465
00:21:34,646 --> 00:21:36,416
أو الأنفاق المخفية تحت الأقبية.

466
00:21:36,417 --> 00:21:38,722
لقد أخفوا المال. أو نهب
من الحكومة.

467
00:21:38,723 --> 00:21:40,193
نوع من الفعل المبكر للتحدي

468
00:21:40,194 --> 00:21:41,859
ضد توماس جيفرسون
القوانين الضريبية الأولى.

469
00:21:41,860 --> 00:21:44,323
- في الواقع، قصة مضحكة عن هؤلاء...
- حسنًا، قف إلى الخلف.

470
00:21:44,324 --> 00:21:46,343
(تعطل)

471
00:21:48,039 --> 00:21:49,545
(قعقعة شريط)

472
00:21:50,184 --> 00:21:51,243
(الشخير)

473
00:21:54,891 --> 00:21:56,234
مرحبا.

474
00:21:56,235 --> 00:21:57,707
(نفث)

475
00:21:57,708 --> 00:21:59,501
هيا يا رجل.

476
00:21:59,502 --> 00:22:01,645
حسنا، حسنا، حسنا.

477
00:22:01,646 --> 00:22:04,495
أعتقد أنني أعرف من هي الأرواح
كانوا يحاولون تحذيرنا بشأنها.

478
00:22:04,496 --> 00:22:06,386
أبيب، إله الفوضى.

479
00:22:13,001 --> 00:22:15,715
أبيب... إله الفوضى عند المصريين.

480
00:22:15,716 --> 00:22:18,886
والعدو اللدود لرع إله الشمس.

481
00:22:18,887 --> 00:22:20,614
قطعة سيئة من العمل.

482
00:22:20,615 --> 00:22:23,624
وأشار إليه المصريون
باسم "آكل النفوس".

483
00:22:23,625 --> 00:22:26,825
اعتقدت أن رع مسجون
هذا القط مثل قرون مضت،

484
00:22:26,826 --> 00:22:30,123
- تركه ليموت.
- على ما يبدو لا.

485
00:22:30,124 --> 00:22:31,628
أثناء إصلاح دفتر القصاصات،

486
00:22:31,629 --> 00:22:33,549
لقد اكتشفت مقالا آخر.

487
00:22:33,550 --> 00:22:35,311
السائح باري دوبيكي، جندي سابق في البحرية،

488
00:22:35,312 --> 00:22:37,936
اختفى أثناء الزيارة
الأهرامات العظيمة.

489
00:22:37,937 --> 00:22:40,657
من قبيل الصدفة، علماء الآثار في مكان قريب

490
00:22:40,658 --> 00:22:42,610
لقد اكتشف للتو تابوتًا

491
00:22:42,611 --> 00:22:44,979
يعتقد أن تكون عدة
ألف سنة.

492
00:22:44,980 --> 00:22:47,701
تابوت أبيب؟ تمام.

493
00:22:47,702 --> 00:22:49,022
حسنًا، إذا كان هذا الرجل، فقد وجده باري

494
00:22:49,023 --> 00:22:50,535
وبطريقة ما أطلق روح أبيب...

495
00:22:50,536 --> 00:22:51,863
سوف يمتلك جسده.

496
00:22:51,864 --> 00:22:55,545
السماح لإله الفوضى
لتظهر على هيئة إنسان.

497
00:22:55,546 --> 00:22:57,370
والآن يريد المفتاح.

498
00:22:57,371 --> 00:22:59,419
- مفتاح؟ ما المفتاح؟
- جنكينز: العقيد، الصندوق الذهبي.

499
00:22:59,420 --> 00:23:02,301
إنه يحمل المفتاح الذي
يمكنه فتح Pure Evil.

500
00:23:02,302 --> 00:23:04,893
"الشر الخالص"؟ على العكس من ذلك
لماذا الشر المزيف؟

501
00:23:04,894 --> 00:23:09,024
الشر النقي هو القوة.
جنبا إلى جنب مع الخير النقي.

502
00:23:09,025 --> 00:23:10,888
وهناك حساسة
التوازن بين الاثنين.

503
00:23:10,889 --> 00:23:13,858
تم إنشاء المكتبة
لحماية هذا التوازن

504
00:23:13,859 --> 00:23:16,292
والسبب الوحيد الشر الخالص

505
00:23:16,293 --> 00:23:18,085
لا يجري متفشيا في الوقت الحالي

506
00:23:18,086 --> 00:23:20,934
هو أمين المكتبة الأول
كان قادرا على ختمه

507
00:23:20,935 --> 00:23:23,368
في بوابة، لن يتم فتحها أبدًا.

508
00:23:23,369 --> 00:23:25,705
لذلك يريد أبيب الإخلال بالتوازن.

509
00:23:25,706 --> 00:23:28,170
إذا تمكن من فتح
البوابة وإطلاق الشر النقي ...

510
00:23:28,171 --> 00:23:30,123
سوف تتغذى من خطوط لاي المفتوحة،

511
00:23:30,124 --> 00:23:31,596
تزداد قوة في الدقيقة.

512
00:23:31,597 --> 00:23:33,157
وإغراق عالمنا كله في الظلام.

513
00:23:33,181 --> 00:23:34,766
وهنا كنت قلقة بشأن الأسبستوس.

514
00:23:34,767 --> 00:23:37,263
أنا أقترح ذلك بشدة
يمكنك استرداد المفتاح

515
00:23:37,264 --> 00:23:39,728
قبل أن يفعل أبيب.

516
00:23:39,729 --> 00:23:42,450
إنه مغلق. قفل الجمع.

517
00:23:42,451 --> 00:23:44,242
قفل الجمع؟

518
00:23:44,243 --> 00:23:46,355
أوه، أنت تعرف أنني لص، أليس كذلك؟

519
00:23:46,356 --> 00:23:48,981
من الممكن أيضًا أن يقول فقط،
"ملكية حزقيال جونز."

520
00:23:48,982 --> 00:23:52,727
تحتوي معظم الأقفال المركبة على سلسلة من
أقراص في الداخل، كل واحد مع الشق.

521
00:23:52,728 --> 00:23:54,712
عند طلب التحرير والسرد الصحيح،
الشقوق محاذاة ،

522
00:23:54,713 --> 00:23:57,081
وانقر فوق، أنت في.

523
00:23:57,082 --> 00:23:59,867
هذا الرجل المخادع،
لديه شقوق متعددة.

524
00:23:59,868 --> 00:24:02,717
ما لم يكن هناك طريقة ما أستطيع
انظر التكوين في الداخل،

525
00:24:02,718 --> 00:24:04,781
- قد يستغرق هذا ساعات.
- كيف سنفعل ذلك؟

526
00:24:04,782 --> 00:24:06,463
ليس لدينا جهاز أشعة.

527
00:24:06,464 --> 00:24:09,024
مم...

528
00:24:09,025 --> 00:24:11,072
سأندم على قول هذا،

529
00:24:11,073 --> 00:24:13,154
ولكن لدينا نظام السونار.

530
00:24:13,155 --> 00:24:15,843
- الحجر : الباطن ؟ غواصة!
- الباطن؟ الفرعية.

531
00:24:15,844 --> 00:24:17,668
بما أن الموجات الصوتية ترتد عن المعدن،

532
00:24:17,669 --> 00:24:18,949
يمكننا تعديل المعدات

533
00:24:18,950 --> 00:24:21,029
وتحويلها إلى
الموجات فوق الصوتية ونظريا,

534
00:24:21,030 --> 00:24:23,311
من شأنه أن يتيح لنا رؤية ما في الصندوق.
من فضلك، لا تكرهني.

535
00:24:23,335 --> 00:24:24,840
(تتنهد) حسنًا، أحضر جهاز السونار

536
00:24:24,841 --> 00:24:26,904
والعودة مباشرة. هذا
ليس الوقت المناسب للتعبث.

537
00:24:26,905 --> 00:24:28,457
لو سمحت! نحن محترفون.

538
00:24:28,458 --> 00:24:30,411
لقد حصلت على dibs على المنظار!

539
00:24:30,412 --> 00:24:31,631
ليس إذا وصلت إلى هناك أولاً!

540
00:24:34,094 --> 00:24:36,750
إنهم يستغرقون وقتًا طويلاً. كنت أعرف
لا ينبغي لي أن أتركهم يذهبون.

541
00:24:36,751 --> 00:24:38,791
ربما هم في منتصف الطريق
عبر المحيط الأطلسي الآن.

542
00:24:38,792 --> 00:24:40,520
فلين: شيء عن هذه الرموز.

543
00:24:40,521 --> 00:24:42,289
لا أستطيع وضع إصبعي على ذلك تماما.

544
00:24:42,290 --> 00:24:45,010
كما تعلمون، إذا أردنا ذلك حقًا
افتحه، يمكنني استخدام تعويذة.

545
00:24:45,011 --> 00:24:48,052
أنا مريض جدا من ذهابك
مرارا وتكرارا عن السحر.

546
00:24:48,053 --> 00:24:49,877
- لماذا لا مجرد إسقاطه؟
- أوه ماذا؟

547
00:24:49,878 --> 00:24:51,861
هل أنت خائف من شخص ما
أصغر وأفضل منك

548
00:24:51,862 --> 00:24:53,463
هل سيسرق مجدك؟

549
00:24:53,464 --> 00:24:56,441
- أنت أحد الهواة، Cillian!
- وأنت ديناصور!

550
00:24:56,442 --> 00:24:58,810
(جميع الصراخ)

551
00:24:58,811 --> 00:25:00,221
(لهث)

552
00:25:03,005 --> 00:25:06,046
- كاساندرا: يا للعجب.
- أنا آسف. كان ذلك غريبا.

553
00:25:06,047 --> 00:25:08,407
- ماذا حدث للتو؟
- كان ذلك... غريبا.

554
00:25:08,408 --> 00:25:09,318
لست متأكدا ما فقط...

555
00:25:09,343 --> 00:25:10,624
اسمع، نحن جميعا
تحت الكثير من التوتر.

556
00:25:10,625 --> 00:25:12,568
- ...لقد تغلب علي للتو.
- محاولة فتح الصندوق.

557
00:25:12,569 --> 00:25:14,242
فلين، أنت تقريبا
فقط طعت عيني.

558
00:25:14,243 --> 00:25:17,251
عين! هذا كل شيء! نعم!

559
00:25:17,252 --> 00:25:19,155
أنت لا تريد التحدث
حول ما حدث للتو؟

560
00:25:19,156 --> 00:25:20,165
لا، لا، لا. يستمع.

561
00:25:20,166 --> 00:25:22,918
عين حورس هي
شعار الحماية المصري.

562
00:25:22,919 --> 00:25:25,512
تقليديا يرمز لها ب
عين الصقر بدمعة واحدة.

563
00:25:25,513 --> 00:25:29,290
يمثل كل من هذه الرموز
جزء مختلف من العين.

564
00:25:29,291 --> 00:25:30,994
لكن عين حورس
لم يكن مجرد شعار.

565
00:25:30,995 --> 00:25:32,715
إنه أيضًا رسم تخطيطي للرياضيات.

566
00:25:32,716 --> 00:25:34,796
المصريون استخدموا
لإجراء الحسابات.

567
00:25:34,797 --> 00:25:36,909
يمثل كل رمز جزءًا...

568
00:25:36,910 --> 00:25:39,695
التلميذ هو ربع.
الحاجب 1/8،

569
00:25:39,696 --> 00:25:41,409
- والدمعة، 1/64.
- يمين.

570
00:25:41,410 --> 00:25:43,474
وإذا كنت من الناحية النظرية
اجمع كل هذه الأرقام...

571
00:25:43,475 --> 00:25:45,138
إنه مزيج من القفل.

572
00:25:45,139 --> 00:25:46,659
لقد كان هنا على الصندوق طوال الوقت.

573
00:25:46,683 --> 00:25:49,172
12-67. حاول 12-6-7.

574
00:25:49,173 --> 00:25:51,029
لا يصدق. أنت و...

575
00:25:51,030 --> 00:25:54,807
"12-67". 12-6-7.

576
00:25:54,808 --> 00:25:57,275
(النقر، من الطراز الأول)

577
00:26:02,844 --> 00:26:05,629
(الهمهمات)

578
00:26:05,630 --> 00:26:09,026
لقد فات الأوان. أبيب كان هنا بالفعل.

579
00:26:11,105 --> 00:26:14,273
- الحجر : بطيء . نعم، بطيء.
- هذا المكان رائع.

580
00:26:14,274 --> 00:26:15,434
اذهب، ضعه. ضعه جانبا.

581
00:26:15,458 --> 00:26:16,931
لا تسقطه.

582
00:26:16,932 --> 00:26:18,307
(تنهد)

583
00:26:18,308 --> 00:26:20,773
(صافرات الانذار)

584
00:26:20,774 --> 00:26:22,598
- ماذا لمست؟
- لا شيء...

585
00:26:22,599 --> 00:26:24,682
- ماذا لمست؟
- لا شئ!

586
00:26:32,076 --> 00:26:34,480
(تعطل)

587
00:26:42,897 --> 00:26:45,714
حجر؟ نسيت السونار
Apep لديه المفتاح بالفعل.

588
00:26:45,715 --> 00:26:46,555
قابلنا في الردهة.

589
00:26:46,556 --> 00:26:48,064
حسنا، هذا سيكون
من الصعب قليلا الآن، حسنا؟

590
00:26:48,065 --> 00:26:50,228
لأننا حاليا
على غواصة متحركة!

591
00:26:50,229 --> 00:26:52,533
- هذا ليس الوقت المناسب لركوب الفرح.
- ليست فكرتنا.

592
00:26:52,534 --> 00:26:54,070
لقد تمت برمجة هذه الغواصة مسبقًا.

593
00:26:54,071 --> 00:26:55,635
إنه أبيب. لقد أخذ الغواصة.

594
00:26:55,636 --> 00:26:57,176
والآن بعد أن حصل على المفتاح،
انه ذاهب للبوابة.

595
00:26:57,177 --> 00:26:58,800
انتظر دقيقة. أ
روح عمرها ألف عام

596
00:26:58,801 --> 00:27:00,538
هل يمكن برمجة غواصة في العصر الحديث؟

597
00:27:00,539 --> 00:27:02,715
يمكنه إذا كان الجسم
يمتلك هو البحرية السابقة.

598
00:27:02,716 --> 00:27:05,136
حواء: ستون، تحقق من جميع الكبائن.
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على Apep.

599
00:27:06,750 --> 00:27:09,118
(صفارة السونار)

600
00:27:09,119 --> 00:27:11,039
(النقر)

601
00:27:11,040 --> 00:27:12,963
(أصوات الجرس)

602
00:27:15,715 --> 00:27:19,527
التسجيل على P.A.: طوربيد مسلح
وتحميلها في الأنبوب رقم اثنين.

603
00:27:26,152 --> 00:27:27,979
(الشخير)

604
00:27:30,762 --> 00:27:32,654
قف! ماذا...؟

605
00:27:40,207 --> 00:27:41,519
حزقيال، تحدث معي.

606
00:27:41,520 --> 00:27:43,537
الفرعية فعلت للتو
حول الوجه من تلقاء نفسها.

607
00:27:43,538 --> 00:27:46,258
- إنها تتجه عائدة إلى الميناء.
- لماذا يفعل ذلك؟

608
00:27:46,259 --> 00:27:49,332
- حجر؟ هل وجدت أبيب؟
- ليس بالضبط.

609
00:27:49,333 --> 00:27:51,765
لقد قام ببرمجة الطوربيد ل
إطلاق في أقل من دقيقة.

610
00:27:51,766 --> 00:27:55,065
سيحاول تفجير المتحف.

611
00:27:56,837 --> 00:27:58,226
علينا إخلاء المتحف.

612
00:27:58,227 --> 00:28:00,347
ليس لدينا الوقت. ليس مع
حجم هذا الرأس الحربي.

613
00:28:00,371 --> 00:28:02,260
هنا، اسمحوا لي. هل تستطيع
الوصول إلى برنامج الإطلاق؟

614
00:28:02,261 --> 00:28:05,397
أنا أحاول، ولكن على متن الطائرة لم يفعلوا ذلك
تمت ترقيته منذ الثمانينات.

615
00:28:05,398 --> 00:28:07,958
أنا ألفي. لا أعرف
كل هذا هراء "أتاري".

616
00:28:07,959 --> 00:28:09,391
جرب نظام المصفوفة
سأرشدك خلال ذلك.

617
00:28:09,392 --> 00:28:10,506
ماذا عن الباب المؤخرة؟

618
00:28:10,507 --> 00:28:12,890
- التسجيل على P.A.: 30 ثانية للإطلاق.
- لن تتزحزح.

619
00:28:12,891 --> 00:28:15,963
- هناك ماء يملأ الأنبوب.
- حسنًا، لفصل الطوربيد،

620
00:28:15,964 --> 00:28:18,147
سيكون عليك القيام بذلك يدويًا
استنزاف غرف الفيضانات.

621
00:28:18,148 --> 00:28:19,381
- هل أنت تمزح؟
- لا، أنا لا أمزح.

622
00:28:19,382 --> 00:28:22,182
- إذا لم يتعادل الضغط...
- أنا حاصل على شهادة...دكتوراه...

623
00:28:22,206 --> 00:28:23,810
انها لا تساعد! لا يساعد!

624
00:28:25,665 --> 00:28:28,129
- (يهدر)
- كاساندرا: إذن أنت تريد الذهاب

625
00:28:28,130 --> 00:28:30,978
في المحطة الرئيسية ومن ثم استخدامها
خطية وبواسطة خوارزمية ...

626
00:28:30,979 --> 00:28:33,658
- 3/0/6.
- انها لا تعمل.

627
00:28:35,203 --> 00:28:37,350
- نحن نفاد الوقت.
- لن ينجح.

628
00:28:37,351 --> 00:28:39,184
- الجحيم هو ليس كذلك.
- كاساندرا: اقطع اثنين...

629
00:28:39,185 --> 00:28:41,008
حزقيال، هل لديك
أي سيطرة على الباطن؟

630
00:28:41,009 --> 00:28:42,409
القوة المساعدة فقط، الدفع.

631
00:28:42,410 --> 00:28:44,833
حسنًا، استمع جيدًا. انا بحاجة
لك لخنق المراوح

632
00:28:44,834 --> 00:28:46,507
إلى أقصى سرعة و
تعال إلينا مباشرة.

633
00:28:46,508 --> 00:28:48,780
اه، أنا آسف. تريد
الحصول على تفجير عاجلا؟

634
00:28:48,781 --> 00:28:51,469
يستغرق ما لا يقل عن 400 ياردة
لكي يقوم الطوربيد بتسليح نفسه.

635
00:28:51,470 --> 00:28:53,813
كلما اقتربت من المتحف
من الصعب أن تنفجر.

636
00:28:53,814 --> 00:28:56,879
هذا منطقي … تقريبًا.

637
00:28:56,880 --> 00:29:00,081
التسجيل على PA: ستة، خمسة، أربعة،

638
00:29:00,082 --> 00:29:02,194
ثلاثة، اثنان...

639
00:29:02,195 --> 00:29:03,927
(الهسهسة)

640
00:29:05,110 --> 00:29:07,993
- طوربيدات بعيدا!
- يتمسك.

641
00:29:10,936 --> 00:29:13,657
(رنين)

642
00:29:13,658 --> 00:29:16,122
- حزقيال : نجح . لا انفجار.
- ها! لقد فعلنا ذلك!

643
00:29:16,123 --> 00:29:18,939
أنت لا تفهم. نحن لسنا خارجا
من هذا حتى الآن. حزقيال، توقف تمامًا!

644
00:29:18,940 --> 00:29:21,216
- (أصوات الجرس)
- (الهمهمات)

645
00:29:25,184 --> 00:29:26,402
انها لا تتوقف.

646
00:29:30,979 --> 00:29:33,507
(الانفجارات)

647
00:29:33,508 --> 00:29:35,300
- اه اه!
- (الهادر)

648
00:29:35,301 --> 00:29:38,313
- (يصرخ)
- (يهدر)

649
00:29:43,081 --> 00:29:45,132
(تنهد) يا للعجب.

650
00:29:47,179 --> 00:29:49,327
الآن، كيف سأخرج من هنا؟

651
00:29:51,150 --> 00:29:53,742
(زئير)

652
00:29:53,743 --> 00:29:54,436
ها هم.

653
00:29:54,437 --> 00:29:56,135
حزقيال: لست كذلك أبداً
السباحة هناك مرة أخرى.

654
00:29:56,136 --> 00:29:57,936
لقد انتهيت رسميًا من الغواصات.

655
00:29:57,937 --> 00:30:00,337
انا لم احصل عليها. هكذا
سرق أبيب غواصة

656
00:30:00,338 --> 00:30:01,810
فقط لمحاولة قتلنا؟

657
00:30:01,811 --> 00:30:04,599
ربما كان يحاول
لبناء حمام سباحة.

658
00:30:06,549 --> 00:30:08,469
فلين: لم يكن الطوربيد مخصصًا لنا أبدًا.

659
00:30:08,470 --> 00:30:10,102
يحتاج Apep فقط إلى الوصول إلى البوابة

660
00:30:10,103 --> 00:30:12,571
الذي كان تحت المتحف

661
00:30:28,705 --> 00:30:30,693
أبيب!

662
00:30:31,907 --> 00:30:33,500
(يتحدث باللغة القديمة) _

663
00:30:33,636 --> 00:30:37,368
_

664
00:30:37,829 --> 00:30:39,817
(زمجرة)

665
00:30:42,600 --> 00:30:44,616
(صوت متغير) أنت تتحدث بلساننا،

666
00:30:44,617 --> 00:30:46,633
ولكنك لست واحدا منا.

667
00:30:46,634 --> 00:30:48,747
أنت ضعيف.

668
00:30:48,748 --> 00:30:51,116
هل تعتقد حقا
يمكنك هزيمة الإله؟

669
00:30:51,117 --> 00:30:53,165
إله في خارج الشكل
جثة عمرها 50 عاما؟

670
00:30:53,166 --> 00:30:55,278
نعم، أنا أحب فرصنا.

671
00:30:55,279 --> 00:30:59,152
لقد أهدرت الجحافل.

672
00:30:59,153 --> 00:31:01,778
حولت المحيطات إلى دماء.

673
00:31:01,779 --> 00:31:04,051
وبعد إطلاق Pure Evil،

674
00:31:04,052 --> 00:31:07,541
سأملك إلى الأبد.

675
00:31:07,542 --> 00:31:09,846
لا يمكنك إيقافي.

676
00:31:09,847 --> 00:31:12,859
فقط شاهدنا. يذهب.

677
00:31:19,228 --> 00:31:21,980
لماذا أنتم جميعا تقفون هناك؟

678
00:31:21,981 --> 00:31:24,990
- لقد أعطيتك أمرا!
- كما تعلمون، أنا أشعر بالمرض والتعب

679
00:31:24,991 --> 00:31:26,603
منكم إعطاء الأوامر لنا.
إذا كنت صادقا في ذلك،

680
00:31:26,604 --> 00:31:29,120
- أنا من يجب أن يكون صاحب القرار.
- لا تلمسني!

681
00:31:29,121 --> 00:31:31,521
أتعلم؟ لا أحد منكم كذلك
ذكي بما فيه الكفاية ليكون القائد.

682
00:31:31,522 --> 00:31:34,403
- أنا الوحيد الذي يفهم السحر.
- لهذا السبب لا أحد يثق بك!

683
00:31:34,427 --> 00:31:35,986
- (الجميع يصرخون)
- (يضحك)

684
00:31:36,676 --> 00:31:37,864
(لهث)

685
00:31:40,231 --> 00:31:42,635
(يستمر الصراخ)

686
00:31:45,833 --> 00:31:47,052
(صراخ)

687
00:31:49,292 --> 00:31:52,015
(يصرخ)

688
00:31:54,990 --> 00:31:56,687
(يصرخ)

689
00:31:56,688 --> 00:31:58,195
(صراخ)

690
00:31:59,921 --> 00:32:02,161
- ماذا حدث للتو؟
- هل كنت أصرخ فقط؟

691
00:32:02,162 --> 00:32:04,371
إنه أبيب، لقد استخدم نوعًا من التعويذة

692
00:32:04,372 --> 00:32:06,163
لقلبنا ضد بعضنا البعض.
يجب أن يكون ذلك

693
00:32:06,164 --> 00:32:08,147
- ماذا حدث في القبو.
- بالطبع.

694
00:32:08,148 --> 00:32:09,388
إنه إله الفوضى.
إنه يستخدم كل ما لدينا

695
00:32:09,389 --> 00:32:11,630
الخلافات الشخصية لمحاولة
لتفرقنا، تفرقنا.

696
00:32:11,654 --> 00:32:14,168
فماذا نفعل؟ فكر جيدًا
أفكار، مثل "بيتر بان"؟

697
00:32:14,169 --> 00:32:17,049
مثل، لا تعطيه أي شيء للعمل معه.
أظهر له أننا فريق.

698
00:32:17,050 --> 00:32:19,898
إنها على حق. الوحيد
طريقة للتغلب على الفوضى؟

699
00:32:19,899 --> 00:32:21,916
- انسجام.
- أوه لا.

700
00:32:21,917 --> 00:32:23,837
- أوه نعم.
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

701
00:32:23,838 --> 00:32:26,881
(صرير)

702
00:32:27,839 --> 00:32:30,144
(يدندن)

703
00:32:30,145 --> 00:32:32,930
(أمناء المكتبات يغنون) د
رأت العيون المجد د

704
00:32:32,931 --> 00:32:34,947
د مجيء الرب د

705
00:32:34,948 --> 00:32:36,931
د هو يدوس على خمر د

706
00:32:36,932 --> 00:32:39,269
د حيث العنب
الغضب مخزن د

707
00:32:39,270 --> 00:32:41,318
د لقد أطلق
البرق الصادق د

708
00:32:41,319 --> 00:32:43,655
د من سيفه السريع الرهيب د

709
00:32:43,656 --> 00:32:47,049
د حقيقته تسير على قدم وساق. د

710
00:32:47,050 --> 00:32:48,650
فقط الفتيات.

711
00:32:48,651 --> 00:32:51,436
د المجد المجد هللويا د

712
00:32:51,437 --> 00:32:55,501
- د سبحان الله...
- د المجد المجد هللويا د

713
00:32:55,502 --> 00:32:57,391
د سبحان الله...

714
00:32:57,392 --> 00:33:01,297
د المجد المجد هللويا د

715
00:33:01,298 --> 00:33:05,878
الكل: د حقيقته تسير. د

716
00:33:07,829 --> 00:33:10,037
لقد ارتكبت خطأ، أبيب.

717
00:33:10,038 --> 00:33:13,334
اعتقدت أنك يمكن أن تفرقنا.
تسبب الفوضى.

718
00:33:13,335 --> 00:33:15,672
لكنك لا تعرف من أنا.

719
00:33:15,673 --> 00:33:17,305
من نحن.

720
00:33:17,306 --> 00:33:19,706
نحن متحدون. المستعبدين معا.

721
00:33:19,707 --> 00:33:21,691
في قضية مشتركة.

722
00:33:21,692 --> 00:33:24,349
- هدف مشترك.
- عائلة.

723
00:33:24,350 --> 00:33:26,750
سأفعل أي شيء من أجلهم.
حتى الموت من أجلهم.

724
00:33:26,751 --> 00:33:28,702
لا يمكنك تقسيمنا.
السحر الخاص بك لا طائل منه.

725
00:33:28,703 --> 00:33:30,688
من أنت؟

726
00:33:30,689 --> 00:33:32,417
فكر بجد.

727
00:33:32,418 --> 00:33:35,330
الذي طرد الشر
ترغب في الافراج؟

728
00:33:35,331 --> 00:33:37,411
من يحمي هذا العالم؟

729
00:33:37,412 --> 00:33:39,239
من تخاف أكثر؟

730
00:33:40,614 --> 00:33:42,758
أمين مكتبة؟

731
00:33:42,759 --> 00:33:44,968
- أنت...؟
- هذا أنا.

732
00:33:44,969 --> 00:33:47,177
- وأنا.
- وأنا.

733
00:33:47,178 --> 00:33:50,093
- وأنا.
- (الهمهمات)

734
00:33:50,924 --> 00:33:52,971
بام!

735
00:33:52,972 --> 00:33:54,540
حزقيال: انظر، افتتاح البوابة.

736
00:33:54,541 --> 00:33:56,816
(ستون)، احصل على المفتاح.

737
00:34:01,937 --> 00:34:04,337
(أزيز البوابة)

738
00:34:04,338 --> 00:34:06,646
(صرير)

739
00:34:09,621 --> 00:34:11,221
- ها أنت ذا.
- أوه...! (ضحكة مكتومة)

740
00:34:11,222 --> 00:34:12,886
- الرجل: لا أحد يتحرك!
- (نقرة خافتة)

741
00:34:12,887 --> 00:34:14,938
الأيدي في الهواء.

742
00:34:26,728 --> 00:34:28,423
أنت رهن الاعتقال على السلطة

743
00:34:28,424 --> 00:34:31,305
من القسم
من الشذوذات الإحصائية.

744
00:34:31,306 --> 00:34:33,930
ماذا؟ لا يمكنك اعتقالنا.
بأي تهمة؟

745
00:34:33,931 --> 00:34:37,709
لقد تم تتبع غير المبررة
الظواهر خلال الأشهر الماضية.

746
00:34:37,710 --> 00:34:40,561
وكان لديهم جميعًا شيء واحد مشترك.

747
00:34:41,552 --> 00:34:43,503
أنت.

748
00:34:43,504 --> 00:34:45,424
القطعة الأثرية. تسليمها.

749
00:34:45,425 --> 00:34:47,608
- أنت ترتكب خطأ.
- أنت تعبث بالقوى

750
00:34:47,609 --> 00:34:51,004
- الذي لا يمكنك أن تفهمه.
- الآن!

751
00:34:54,934 --> 00:34:56,950
- قلت لك هؤلاء الرجال كانوا
ستكون مشكلة. - لا بأس.

752
00:34:56,951 --> 00:34:58,807
- لا يهم بدون الجرم السماوي.
- ماذا كان هذا؟

753
00:34:58,808 --> 00:35:00,792
- لا شئ.
- لقد قلت شيئا عن الجرم السماوي.

754
00:35:00,793 --> 00:35:02,393
- لا، لا أعتقد أنني...
- (النقرات)

755
00:35:02,394 --> 00:35:05,467
اسمحوا لي أن أنهي. الجرم السماوي من نفتيس.

756
00:35:05,468 --> 00:35:06,908
قوى عنخ السحرية لا تعمل

757
00:35:06,932 --> 00:35:09,373
إلا إذا كانوا مرتبطين بالجرم السماوي.

758
00:35:09,374 --> 00:35:12,031
أنا في الواقع مندهش قليلاً
أنكم يا رفاق لم تعرفوا ذلك.

759
00:35:12,032 --> 00:35:13,983
حسنا، بالطبع كنا نعرف عن ذلك.

760
00:35:13,984 --> 00:35:16,161
أنا فقط لم أكن أعرف أنك تعرف.

761
00:35:16,162 --> 00:35:18,178
- أين هو الجرم السماوي؟
- لقد حصل عليه.

762
00:35:18,179 --> 00:35:20,102
على سرواله.

763
00:35:21,189 --> 00:35:23,239
شاهدهم.

764
00:35:27,431 --> 00:35:29,480
يا!

765
00:35:29,481 --> 00:35:31,401
استيقظ. (الصفعات)

766
00:35:31,402 --> 00:35:33,354
بسلطة دوسا، أنا آمرك

767
00:35:33,355 --> 00:35:36,014
- لتسليم هذا الجرم السماوي.
- (يهدر)

768
00:35:41,679 --> 00:35:44,015
تعال إلى هنا وساعدني.

769
00:35:44,016 --> 00:35:46,323
لا تجرؤ على عصيان لي.

770
00:35:48,595 --> 00:35:50,454
(الهمهمات)

771
00:35:52,917 --> 00:35:54,549
أمين مكتبة متستر.

772
00:35:54,550 --> 00:35:57,305
(شاذ ، الشخير)

773
00:35:59,224 --> 00:36:01,372
(يستمر الشخير)

774
00:36:07,997 --> 00:36:10,688
(ترفرف)

775
00:36:12,863 --> 00:36:15,072
(يلهث)

776
00:36:15,073 --> 00:36:18,469
(تتلعثم) أين... أين
هم...أين ذهبوا؟

777
00:36:22,949 --> 00:36:24,584
(أنين الحبل)

778
00:36:31,017 --> 00:36:32,745
حزقيال: ولكن لماذا لا تبدأ الفرقة؟

779
00:36:32,746 --> 00:36:34,186
أعني أن لدينا الموهبة بوضوح.

780
00:36:34,210 --> 00:36:35,530
ولدينا الأدوات...

781
00:36:35,531 --> 00:36:37,099
مزمار بان، قرن غابرييل،

782
00:36:37,100 --> 00:36:38,700
بيانو موزارت.

783
00:36:38,701 --> 00:36:40,717
الرجال، ما رأيك
ينبغي لنا أن نسمي الفرقة؟

784
00:36:40,718 --> 00:36:44,111
اه، "الكسور العشرية ديوي"؟
لا، هذا واضح جدا.

785
00:36:44,112 --> 00:36:45,583
"المكتبة"!

786
00:36:45,584 --> 00:36:47,569
لقد عاد العنخ بأمان إلى المكتبة،

787
00:36:47,570 --> 00:36:49,906
البوابة إلى الشر النقي
مغلق إلى الأبد.

788
00:36:49,907 --> 00:36:51,987
- ليس يوم عمل سيئا.
- أحسنت.

789
00:36:51,988 --> 00:36:53,332
أوه، وتلك المجموعة الحكومية؟

790
00:36:53,333 --> 00:36:54,893
قسم مهما كان ومهما كان...

791
00:36:54,917 --> 00:36:57,045
الشذوذات الإحصائية؟ دوسا.

792
00:36:57,046 --> 00:36:58,999
أوه، سوف يعودون. أنا متأكد.

793
00:36:59,000 --> 00:37:00,984
كما تعلمون، يمكنهم صنع ذلك
الأمور معقدة للغاية.

794
00:37:00,985 --> 00:37:02,848
حسنا، كم تفعل
أعتقد أنهم يعرفون عنا؟

795
00:37:02,849 --> 00:37:04,345
عن المكتبة والسحر؟

796
00:37:04,346 --> 00:37:06,298
هذا ما لا يفعلونه
أعلم أن هذا يقلقني.

797
00:37:06,299 --> 00:37:07,739
أعني أنهم يركضون،

798
00:37:07,740 --> 00:37:09,308
جمع التحف
إنهم لا يفهمون.

799
00:37:09,309 --> 00:37:10,869
العواقب يمكن أن تكون كارثية.

800
00:37:10,870 --> 00:37:12,493
حسنًا، سيتعين علينا ذلك
إبقاء أعيننا عليهم.

801
00:37:12,494 --> 00:37:14,207
ماذا عن ابيب؟ انه لا يزال هناك.

802
00:37:14,208 --> 00:37:15,408
أعتقد أنه بدون العنخ،

803
00:37:15,432 --> 00:37:17,216
وبدون جسم مضيف للسكن،

804
00:37:17,217 --> 00:37:19,874
ليس لدينا الكثير
للقلق هناك.

805
00:37:19,875 --> 00:37:21,765
- اعذرني.
- (حواء تتنهد)

806
00:37:23,429 --> 00:37:25,797
حسنًا، دعنا ننتهي من هذا.

807
00:37:25,798 --> 00:37:27,878
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

808
00:37:27,879 --> 00:37:30,375
أوه، نعم أنت تفعل. في وقت سابق أنا
أخبرتك أنني كنت قلقة

809
00:37:30,376 --> 00:37:32,136
لم أشعر بفريقنا
لقد كنت مستعداً وأنت...

810
00:37:32,137 --> 00:37:34,473
هل كانت صحيحة 100%؟ هل حدث ذلك؟

811
00:37:34,474 --> 00:37:38,251
- أنا لا...
- أحتاج إلى المزيد من الثقة في الفريق.

812
00:37:38,252 --> 00:37:41,228
نحن حقا مستعدون لأي شيء.

813
00:37:41,229 --> 00:37:43,505
حسنا، عنخ لك كثيرا.

814
00:37:45,777 --> 00:37:48,433
للمرة الأخيرة،
أنا لا أعرف شيئا.

815
00:37:48,434 --> 00:37:49,810
والآن دعني أخرج من هنا.

816
00:37:49,811 --> 00:37:52,915
أنت رجل البحرية، أليس كذلك؟

817
00:37:52,916 --> 00:37:56,821
لذلك أنا متأكد من أنك تعرف كل شيء
عن معركة سلاميس.

818
00:37:56,822 --> 00:37:59,990
قبل بضع مئات من السنين،
رجل يوناني معه 300 سفينة

819
00:37:59,991 --> 00:38:02,392
تمكن من هزيمة الأسطول الفارسي

820
00:38:02,393 --> 00:38:04,922
أربعة أضعاف حجمه.

821
00:38:04,923 --> 00:38:06,106
هل تعرف كيف فعل ذلك؟

822
00:38:06,107 --> 00:38:08,731
أرسل عبدا
إلى القائد الفارسي

823
00:38:08,732 --> 00:38:10,556
قائلا أن اليونانيين سوف يتراجعون،

824
00:38:10,557 --> 00:38:13,790
والتي بدورها جذبت
الفرس في فخ تكتيكي

825
00:38:13,791 --> 00:38:16,319
التي لم يستطيعوا الفرار منها.

826
00:38:16,320 --> 00:38:18,465
باختصار، لقد كذب.

827
00:38:18,466 --> 00:38:21,314
تماما كما كنت تكذب علي الآن.

828
00:38:21,315 --> 00:38:24,743
أنت فقط لن تفلت من العقاب.

829
00:38:28,102 --> 00:38:31,946
الآن، لماذا لا نبدأ
من البداية؟

830
00:38:35,851 --> 00:38:37,643
السيد كارسن.

831
00:38:37,644 --> 00:38:40,012
اعتقدت أنني شممت رائحة
حرق زيت منتصف الليل.

832
00:38:40,013 --> 00:38:41,933
شكرا لك، جينكينز.

833
00:38:41,934 --> 00:38:44,846
اعتقدت فقط أنني سأحصل
القليل من القراءة في.

834
00:38:44,847 --> 00:38:47,536
"كتاب الموتى."

835
00:38:47,537 --> 00:38:50,193
"دليل مستحضر الأرواح."

836
00:38:50,194 --> 00:38:52,466
أشياء ثقيلة.

837
00:38:52,467 --> 00:38:56,020
سيدي، في وقت سابق عندما كنت
قال العقيد بيرد

838
00:38:56,021 --> 00:39:00,119
أنها لم تعد كذلك
كن قلقًا بشأن Apep.

839
00:39:00,120 --> 00:39:02,040
ولم نشاهد الأخير منه.

840
00:39:02,041 --> 00:39:06,650
ولكن لدي شعور
كنت تعرف ذلك بالفعل.

841
00:39:06,651 --> 00:39:08,315
منذ سنوات مضت،

842
00:39:08,316 --> 00:39:10,460
حذرني جودسون من أن الحرب قادمة.

843
00:39:10,461 --> 00:39:15,038
"المعركة النهائية"
بين الخير والشر.

844
00:39:15,039 --> 00:39:17,087
اختبر القوة الحقيقية للمكتبة.

845
00:39:17,088 --> 00:39:20,993
شعرت حواء بذلك. كان يجب أن أستمع.

846
00:39:20,994 --> 00:39:24,035
فهل المعركة النهائية قادمة؟

847
00:39:24,036 --> 00:39:27,781
آت؟ لا يا سيدي.

848
00:39:27,782 --> 00:39:30,025
لقد بدأت بالفعل.

849
00:39:31,656 --> 00:39:33,707
احذر، هذا ساخن.

850
00:39:36,707 --> 00:39:40,707
اضغط على www.titlovi.com